<< back

An Actor
(in the Infrared-Light Milieu)

Mit der Funktionstaste "timeshift" eines digitalen Videorecorders kann man während dem Aufnehmen eines Films auf Pause drücken und aufs Klo gehen. Oder einfach nur durchs Programm zappen, dabei einschlafen und dann wieder zeitversetzt in den Film einsteigen.
Dann schaut man dort weiter, wo man ausgestiegen ist, nur dass man jetzt schon den bereits aufgenommenen Film von der Festplatte anschaut, nicht mehr den vom Sender ausgestrahlten.

Bis zu dieser Neuerung konnten Inhalte noch derart fesseln, dass man andere Dinge einfach unmöglich machen konnte, bis nicht der Film zu Ende war. Da konnte jede noch so belanglose Sendung Vorrang gegenüber anderen Interessen haben, weil die Sendung einfach live war (auch wenn diese in absehbarer Zeit wiederholt werden würde).
Die timeshift-Funktion jedoch gibt uns die Möglichkeit sogar einem Liveevent wie einem Fussball-WM Finale für kurze Zeit den Rücken zu zeigen, natürlich nur theoretisch. Das bedeutet, dass es für einen Moment etwas wichtigeres als den Film gibt.

An Actor erzählt, wie sich ein "timeshift" auf einen Schauspieler auswirkt, der schon vor der Entstehung des Films in dem er spielt davon betroffen ist, gegen den timeshift ankämpft und für die Dauer des Stillstandes durch die Kulissen anderer Programme wandelt.

An Actor
(in the InfraRed-Light Milieu)

The "Time Shift" function of a digital video recorder allows you to pause the recording of a film to go to the bathroom, or to flip through the other channels, fall asleep and then go back to your movie with some delay. You can resume playback right where you left off-but now you are watching the version stored on your hard drive rather the one being televised by the TV station. In contrast to traditional VCRs, the new digital recorders will let you move back and forth through a program while they are still recording it in the background. Viewing a program that is yet to be recorded in its entirety thus almost amounts to catching a glimpse of the future.

Before the introduction of this feature, the broadcast contents could arrest viewers' attention to such a degree that it was impossible for them to do anything else before the program was over, simply because it was live. But the "Time Shift" function enables us, if only in theory, to abandon temporarily even as momentous an event as the Soccer World Cup final. This means that there can be, for a moment, something more important than the program.

An Actor tells the story of an actor whose life is gravely affected by a time shift. He experiences its effects before the movie in which he is to star is even shot. But he drops out of the time shift, and while everything else is on hold, he wanders through the sets of other movies.